# Le jargon, traduit.

> Les termes qui reviennent dans les réponses, expliqués pour quelqu'un qui dirige une entreprise, pas un système. Sur les pages des thèmes, chaque terme souligné renvoie ici. Si une définition ne vous suffit pas, dites-le-moi : c'est qu'elle est mal écrite.

Intent, page « Le jargon, traduit » : https://www.heyintent.com/jargon

[Réserver un échange](https://calendar.app.google/wnM7uS8CjYFGzqnv9) · [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/yann-jezequel-67a53b7/)

## Agent

Un programme qui utilise un modèle et des outils pour réaliser une tâche ; il peut être lancé par une personne ou automatiquement. Je définis son déclencheur, ses outils et son périmètre.

Où ça revient : [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## AI Act

Le règlement européen sur l'IA. La formation doit être adaptée aux équipes et aux systèmes concernés. Les obligations de transparence dépendent du système, du contenu diffusé et du rôle de l'entreprise. Les usages à haut risque et le calendrier applicable se vérifient au moment du projet.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite), [Thème 03 · L’IA au quotidien](https://www.heyintent.com/environnements)

## API

La porte par laquelle un programme parle à un autre. Consommer un modèle « par l'API », c'est le faire appeler par vos logiciels ou vos agents, sans interface de chat, avec des conditions contractuelles souvent différentes de l'abonnement.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite), [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents), [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux)

## Assistant

L'IA avec laquelle une personne dialogue : ChatGPT, Claude, Copilot. Elle peut répondre, préparer un travail et, selon ses fonctions, appeler des outils. Un agent peut aussi être lancé par une personne.

Où ça revient : [Thème 03 · L’IA au quotidien](https://www.heyintent.com/environnements)

## Auto-amélioration

Un agent qui analyse les échecs d'un système, propose des corrections (prompt, description d'outil, exemple), les rejoue sur le benchmark et ne garde que celles qui font monter le score sur des cas jamais vus. C'est de l'optimisation mesurée, dans un périmètre fixe, avec un humain qui valide.

Où ça revient : [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation)

## Bedrock, Vertex, Azure

Les plateformes d'Amazon, Google et Microsoft par lesquelles on consomme les grands modèles (Claude, Gemini, GPT) avec les contrats, les régions et la facture de ces clouds, plutôt que directement chez l'éditeur du modèle. Les conditions diffèrent du canal direct.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite), [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux)

## Benchmark

Le fait de rejouer le jeu d'évaluation sur un système et d'en sortir un score et un coût. Sert à comparer deux modèles, deux prompts, le cloud et le local, ou deux versions du même agent.

Où ça revient : [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation), [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux), [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents)

## Cloud souverain

Un cloud dit souverain cherche à maîtriser l'hébergement, l'exploitation et l'exposition juridique des données. Cette protection se vérifie sur une offre précise, pas sur la seule nationalité du fournisseur.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite), [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux)

## Compte dédié, compte de service

Un compte créé pour un agent, distinct de celui d'une personne, avec seulement les droits dont il a besoin. On sait ce qu'il a fait, et on peut le couper sans gêner personne.

Où ça revient : [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Consignes versionnées

Les règles données à un assistant, rangées et suivies comme du code : on sait qui a changé quoi, quand, et on peut revenir en arrière.

Où ça revient : [Thème 03 · L’IA au quotidien](https://www.heyintent.com/environnements)

## CSE

Le comité social et économique, représentant du personnel. Il doit être consulté avant de mettre en place un dispositif qui permet de surveiller l'activité des salariés, comme l'enregistrement du contenu de leurs échanges avec une IA.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite)

## Deepfake

Une voix, une image ou une vidéo imitée par IA, assez bien pour tromper. Un appel « du dirigeant » demandant un virement urgent peut en être un. La parade est une procédure : confirmer par un second canal, auprès d'une personne connue.

Où ça revient : [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Dépôt (de code)

L'endroit où vit le code d'un logiciel, avec son historique. La configuration des assistants de codage s'y range aussi : tous les développeurs partent du même point.

Où ça revient : [Thème 03 · L’IA au quotidien](https://www.heyintent.com/environnements), [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Dérive

Quand un système qui marchait se met à moins bien marcher sans que personne n'ait rien changé : les demandes ont évolué, le fournisseur a mis à jour son modèle. Se détecte en comparant les résultats du jour au benchmark de départ.

Où ça revient : [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation)

## DPA (accord de traitement des données)

Le contrat qui encadre le traitement de données personnelles par un sous-traitant. Il faut vérifier son existence, les parties signataires et son périmètre pour l'offre utilisée. Un abonnement professionnel ne suffit pas à autoriser tout envoi.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite)

## Droit américain (CLOUD Act)

La loi américaine qui permet aux autorités des États-Unis d'exiger d'un fournisseur américain l'accès à des données, où qu'elles soient hébergées. C'est ce qui sépare « hébergé en Europe » de « souverain ».

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite), [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux)

## Gestionnaire de secrets

Un coffre pour les mots de passe et les clés d'accès, auquel les programmes demandent ce dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin. Il réduit leur exposition. Les droits, la configuration et les sorties doivent aussi être contrôlés : le coffre ne suffit pas à empêcher une fuite.

Où ça revient : [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## GPU (carte graphique)

Le composant qui fait tourner un modèle d'IA assez vite pour être utilisable. Faire tourner un modèle chez soi, c'est d'abord disposer d'une ou plusieurs cartes graphiques, achetées ou louées à l'heure.

Où ça revient : [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux)

## Grounding

Ancrer les réponses du modèle dans vos données réelles, documents, bases, tickets, plutôt que dans sa mémoire générale. Cela réduit le risque de réponses inventées, sans le supprimer.

## Hook

Un contrôle automatique déclenché à un moment précis du travail d'un assistant de codage : avant d'enregistrer, avant d'envoyer. Par exemple, refuser un fichier qui contient une clé. Un hook sur le poste de travail se contourne : il réduit le risque, il ne le supprime pas.

Où ça revient : [Thème 03 · L’IA au quotidien](https://www.heyintent.com/environnements), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Inférence, serveur d'inférence

L'inférence, c'est le moment où le modèle répond. Un serveur d'inférence est la machine, chez vous ou chez un hébergeur, qui fait tourner un modèle ouvert et répond à vos applications.

Où ça revient : [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux)

## Injection de prompt

Une attaque où le texte que l'agent lit (un email, une page web, un ticket) contient des instructions qu'il suit comme si elles venaient de vous. Le modèle ne distingue pas naturellement ce qu'on lui demande de ce qu'il lit.

Où ça revient : [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Jeu d'évaluation

Une collection de cas réels (cent demandes de support, cinquante pull requests, trente documents) avec, pour chacun, la réponse attendue. On le rejoue à chaque version du système pour obtenir un score. C'est ce qui remplace « j'ai testé trois fois, ça a l'air de marcher ».

Où ça revient : [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation), [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Liste blanche

La liste de ce qui est autorisé, et rien d'autre : connecteurs, extensions, skills, modèles, destinations vers lesquelles un agent peut écrire. Maintenue comme la liste des logiciels autorisés dans l'entreprise.

Où ça revient : [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## MCP (connecteur)

Le standard qui branche un assistant ou un agent sur vos outils : votre CRM, vos tickets, vos documents, votre base. Un « serveur MCP » est un connecteur vers un outil donné. Il tourne avec les droits de la personne qui l'utilise.

Où ça revient : [Thème 03 · L’IA au quotidien](https://www.heyintent.com/environnements), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Modèle (LLM)

Le moteur qui comprend et produit du texte. GPT, Claude, Mistral, Llama sont des modèles. L'assistant et l'agent sont ce qu'on construit autour.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite), [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux), [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation)

## Modèle juge

Un modèle d'IA chargé de noter les réponses d'un autre. Il juge bien ce qui est vérifiable (format, présence d'une information, respect d'une consigne) et mal ce qui est subjectif. On le calibre sur des cas notés par vos équipes, et on l'évalue lui aussi.

Où ça revient : [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation)

## Modèle ouvert (open weights)

Un modèle dont les paramètres sont publiés et que l'on peut faire tourner sur ses propres machines, au lieu de l'appeler chez un fournisseur. Qwen, Llama, Mistral, Gemma en sont. Ouvert ne veut pas toujours dire libre d'usage commercial : la licence se lit.

Où ça revient : [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux), [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite)

## Moindre privilège

Donner à un agent, comme à une personne, le moins de droits possible pour faire son travail : lire avant d'écrire, un outil à la fois, jamais la production s'il n'en a pas besoin.

Où ça revient : [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Multi-agent, orchestration

Plusieurs agents qui se répartissent une tâche longue : l'un cherche, l'autre structure, un troisième rédige, un quatrième relit. L'orchestration est ce qui les enchaîne et décide quand un humain intervient.

Où ça revient : [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents)

## Non-régression

Vérifier qu'une modification n'a rien cassé ailleurs, en rejouant tout le jeu d'évaluation avant de la garder. Même principe que les tests en logiciel.

Où ça revient : [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation)

## Passerelle (OmniRoute)

Un point de passage unique entre vos applications et les modèles. Elle route chaque requête vers le cloud ou le local selon la sensibilité, applique des quotas, journalise, et bascule sur un autre modèle en cas de panne. OmniRoute en est une.

Où ça revient : [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux), [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite)

## Phishing

Un email ou un message qui se fait passer pour quelqu'un d'autre afin d'obtenir un paiement, un mot de passe ou un fichier. L'IA le rend sans faute et personnalisé : les fautes d'orthographe ne sont plus un signal.

Où ça revient : [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## POC

Un prototype fait pour vérifier qu'une idée marche, en général sur quelques cas choisis. Ce n'est pas un logiciel en production : il n'a ni intégration, ni responsable, ni jeu d'évaluation. C'est pour ça qu'il y reste souvent.

Où ça revient : [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents)

## Prompt

Ce que l'on envoie au modèle : la demande, et les consignes qui l'encadrent. Pour un agent, le prompt est écrit une fois et versionné comme du code.

Où ça revient : [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Prompting

L'art d'écrire les consignes qui cadrent le comportement d'un assistant ou d'un agent.

## Pull request

Une proposition de modification du code, soumise à relecture avant d'être intégrée. C'est le moment où un agent de revue de code intervient, et une façon de laisser une porte de sortie : proposer plutôt qu'appliquer.

Où ça revient : [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Quantification

Compresser un modèle pour qu'il tienne sur une carte graphique plus petite, au prix d'une légère perte de qualité. Se mesure avec le benchmark avant de l'adopter.

Où ça revient : [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux)

## RAG

La technique qui permet à un assistant de répondre à partir de vos documents : on retrouve d'abord les passages pertinents, puis le modèle rédige la réponse en s'appuyant dessus. La qualité dépend autant de la recherche que du modèle.

Où ça revient : [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents)

## Résidence des données, région européenne

L'endroit où vos données sont physiquement traitées et stockées. Une région européenne garantit la localisation, pas le droit applicable : un fournisseur américain reste soumis au droit américain.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite), [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux)

## Revue de code

La relecture du code d'un développeur par un autre avant mise en production : sécurité, conventions, régressions. Une tâche régulière et vérifiable, donc un bon premier agent.

Où ça revient : [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents), [Thème 03 · L’IA au quotidien](https://www.heyintent.com/environnements)

## RGPD

Le règlement européen sur les données personnelles. Il s'applique dès qu'un nom, un email, un dossier client entre dans un prompt : il faut un contrat avec le fournisseur, une finalité, une durée de conservation, une information des personnes.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite)

## Siège

Une licence par personne, facturée au mois, pour utiliser un assistant. Les humains consomment des sièges, les agents et les automatisations consomment des tokens.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite)

## Skill

Une compétence préparée pour un assistant : la manière de faire une tâche de votre métier, avec vos règles et vos modèles de documents. L'assistant la charge quand il en a besoin, au lieu qu'on lui réexplique à chaque fois.

Où ça revient : [Thème 03 · L’IA au quotidien](https://www.heyintent.com/environnements), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## SSO (connexion unique)

Un seul identifiant d'entreprise pour tous les outils. Permet de gérer les comptes, de couper les accès d'un salarié qui part, et de savoir qui utilise quoi.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Team, Enterprise

Des offres destinées aux entreprises. Le contrat, les réglages d'entraînement, les comptes gérés et l'accord de traitement des données se vérifient pour l'offre précise, à la date du projet.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite)

## Télémétrie, traces

L'enregistrement d'événements utiles au suivi d'un système : outils appelés, volumes, erreurs. Les métadonnées nominatives restent des données personnelles : finalité, information des salariés, consultation des représentants lorsqu'elle s'applique, accès et conservation doivent être définis. Le contenu n'est enregistré que si cela est nécessaire et proportionné. Les traces aident à détecter certains incidents sans garantir leur détection.

Où ça revient : [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite)

## Token

L'unité de facturation des modèles : un morceau de mot. Mille tokens font à peu près sept cents mots en français. On paie les tokens que l'on envoie et ceux que le modèle produit.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite), [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents), [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation)

## Validation humaine (human in the loop)

Le point où une personne relit et approuve avant que l'action ne parte : envoyer l'email, valider le devis, pousser en production. Se place là où l'erreur coûte cher, pas partout.

Où ça revient : [Thème 04 · Agents](https://www.heyintent.com/agents), [Thème 02 · Sécurité](https://www.heyintent.com/securite), [Thème 06 · Mesurer les résultats](https://www.heyintent.com/evaluation)

## vLLM

Un logiciel pour servir un modèle ouvert sur vos cartes graphiques, à plusieurs utilisateurs en même temps.

Où ça revient : [Thème 05 · Modèles locaux](https://www.heyintent.com/modeles-locaux)

## Zéro rétention (ZDR)

L'engagement d'un fournisseur de ne pas conserver vos contenus après avoir répondu. Souvent une option à demander plutôt qu'un défaut, parfois partielle (certains outils d'un même produit exclus). Se vérifie dans les conditions du canal exact que vous utilisez.

Où ça revient : [Thème 01 · Conformité](https://www.heyintent.com/conformite)

## Contact

Un terme qui manque, une définition qui ne vous parle pas ? Dites-le-moi, la page est faite pour ça.

Votre nom, votre email et votre message sont transmis via Pipedream pour vous répondre. Voir les destinataires, la conservation et vos droits dans la [politique de confidentialité](https://www.heyintent.com/privacy).

Pour me contacter : le formulaire du site, [contact@heyintent.com](mailto:contact@heyintent.com) ou [réservez un échange](https://calendar.app.google/wnM7uS8CjYFGzqnv9).

- [Réserver un créneau](https://calendar.app.google/wnM7uS8CjYFGzqnv9) : 30 minutes, en visio
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/yann-jezequel-67a53b7/) : échanger directement
- [Formulaire de contact](https://www.heyintent.com/#contact)
- [contact@heyintent.com](mailto:contact@heyintent.com)
